​GHJURNATA « LINGUIMONDI » IN CORTI - Séminaire : “développement de la langue corse dans les médias”

​GHJURNATA « LINGUIMONDI » IN CORTI - Séminaire : “développement de la langue corse dans les médias”

Rédigé le 26/09/2019

Sabbatu, u 28 di sittembre di u 2019 – 9 ore - Cunsigliu di a Lingua Corsa, sala Simon’Jean Vinciguerra, Corti

Ogni annu dapoi u 2011, a Cullettività di Corsica prupone i scontri « Linguimondi » ingiru à a Ghjurnata Europea di e Lingue iniziata da u Cunsigliu di l’Europa affinche di celebrà incù i nostri vicini europei a ricchezza di a nostra diversità linguistica. Hè tandu un’uccasione custante di prumove è di difende l’usu di a lingua corsa per tende versu u bislinguisimu è u plurilinguisimu è cusì permette à u corsu di spannà si in direzzione di u publicu u più largu.

Chaque année depuis 2011, la Collectivité de Corse organise les rencontres « Linguimondi » en écho de la Journée Européenne des Langues, initiée par le Conseil de l’Europe afin de célébrer avec nos voisins européens la richesse de notre diversité linguistique. Elle constitue aussi naturellement une occasion pérenne de promouvoir et de défendre l’usage de la langue corse pour tendre vers le bilinguisme et le plurilinguisme et ainsi permettre au corse de rayonner auprès d’un large public.

L’edizione 2019 serà dedicata à u sviluppu di a lingua corsa in i media isulani. Pigliarà a forma d’un seminariu di una ghjurnata, sabbatu u 28 di settembre, sede di u Cunsigliu di a Lingua Corsa, sala Simon’Jean Vinciguerra, in Corti.
L’édition 2019 sera dédiée au développement de la langue corse dans les médias insulaires. Elle prendra la forme d’un séminaire d’une journée, le samedi 28 septembre, au siège du Cunsigliu di a Lingua Corsa, salle Simon-Jean Vinciguerra, à Corti.

In più di i sperti è prufissiunali isulani invitati à participà à sta nuvesima edizione di “Linguimondi”, intervenenti steriori feranu scumparte e so capacità di spertizia è u so ritornu di sperienza :
- Jill Evans, d’urigina Gallese, Deputata à u Parlamentu Europeu, Rapurtore di u “Raportu nant’à a parità di e lingue à l’epuca di u numericu” ;
- Joan Carles Simó, Direttore di e Risorze Linguistiche di a televisiò di a Cumunità di Valenzia « À Punt Mèdia » ;
- Estebaliz Alkorta, Direttrice di a prumuzione di l’Euskara à u Guvernu Vascu ;
- Araceli Diaz de Lezana, Capu di a pianificazione linguistica di u dipartimentu di a pulitica linguistica di u Guvernu Vascu ;
- Alaitz Artolazabal Amilleta, Direttrice di Tokikom, una reta di 66 media lucali in Vascu chì participeghjanu à a difusione è a nurmalizazione di u Vascu ;
- Iban Arantzabal Arrieta, filologu è ghjurnalistu vascu, gestiunariu di a cummunicazione in a squadra di cummunicazione Goiena è u laburatoriu audiovisivu vascu 2DEO. Hè membru di l’associu Tokikom.
Outre les experts et professionnels insulaires invités à participer à la neuvième édition de « Linguimondi », des intervenants extérieurs viendront partager leur capacité d’expertise et leur retour d’expérience :
- Jill Evans, d’origine Galloise, Députée Européenne et rapporteur du “Rapport sur l’égalité des langues à l’ère numérique” ;
- Joan Carles Simó, Directeur des Ressources Linguistiques de la télévision de la Communauté de Valence « À Punt Mèdia » ;
- Estebaliz Alkorta, Directrice de la promotion de l’Euskara au sein du Gouvernement Basque ;
- Araceli Diaz de Lezana, Cheffe de l’unité de planification linguistique du département de la politique linguistique du Gouvernement Basque ;
- Alaitz Artolazabal Amilleta, Directrice de Tokikom, un réseau de 66 médias locaux en basque qui participent à la diffusion et la normalisation du Basque ;
- Iban Arantzabal Arrieta, philologue et journaliste basque, gestionnaire de la communication au sein de l’équipe de communication de Goiena et du laboratoire audiovisuel basque 2DEO. Membre de l’association Tokikom.


Programme du séminaire
« Développement de la langue corse dans les médias insulaires »
09:00 - 09:30 Café et accueil des participants et invités
09:30 - 10:00 Ouverture du séminaire et discours officiels
10:00 - 11:00 Conférence plénière avec Jill Evans, Député européenne, rapporteur du “Rapport pour l’égalité des langues à l’ère numérique”
11:00 - 11:30 Communication de Alanu di Meglio, Professeur des Universités, Responsable du DU Journalisme, Vice-Président Langue et Culture Corses de l’Université de Corse: la corsophonie dans le journalisme. Progrès et perspectives pour une société bilingue.
12:00 - 12:30 Visite en langue corse du Musée de la Corse
13:00 Pause déjeuner
14:00 - 14:30 Communication de Bernard Ferrari, Directeur de la Langue Corse de la Collectivité
de Corse : La politique linguistique de la Collectivité de Corse
14:30 - 15:00 Communication de Joan Carles Simó, Directeur des Ressources Linguistiques de la télévision catalane de la Communauté de Valence « À Punt Mèdia » : la contribution à la normalisation du catalan dans la société d’un media comme “À Punt Mèdia”.
15:00 - 15:30 Communication de Estebaliz Alkorta (Directrice de la promotion de l’Euskara au sein du Gouvernement Basque), Araceli Diaz de Lezana (Cheffe de l’unité de planification linguistique du département de la politique linguistique du Gouvernement Basque) et de Alaitz Artolazabal Amilleta et Iban Arantzabal Arrieta (Association Tokikom) : l’importance des médias basques dans la normalisation de l’Euskara.
15:30 - 16:00 Communication de Brandon Andreani : lingua corsa in i media : vii di sviluppu pà
l’avvena. Asempiu di u ghjurnale numericu “Chì ci hè statu?”
16:00 - 17:00 Débat et conclusion de la journée de séminaire.